■おっさんのスキル１００個覚えたよ！な管理人です。こんばんは。
１周目でおっさんレベル７０超え。
つか、もうそろそろラスボス倒そうよ…な感じです
（↑遠くに見えているのに引き返してきて遊んでる、世界救う気ゼロなうちのメンバー笑）
■北米版のヴェスペリア、見せてもらいました。
ほわぁ！スキット違和感ないよ！
声、似ている方を選んだんですね。なかなか。特にリタとエステルの声、似てる！
ユーリはスキットの落ち着いた声は似てると思うけど、ストーリー本編聞くとちょっと低い？
カロルは低い！（笑）でもまぁ、あんなもんかな・・・。
ジュディスは、あぁ…向こうの色気のあるオネェサンの声だ（笑）
で、おっさん！
おっさん渋いよ！！！声渋い！
気になる戦闘ボイスは「愛の快針」が「Love Shot」。
ラヴショット！！！！！（笑）
天の閃き＝Glimmer of Heavenがそのまんまだけど響きがカッコイイ。
で一番気になっていたインヴェルノは
Freeze in,Slippery,Crackly,Boom! "Inverno" !!
いん ヴぇぅの!! （発音本場！かっちょいい！「
イ↑んべるの↓」 じゃなくて 「いん
ヴぇ↑ぅの」 笑）
あんまり変えないでくれているのもなんだか嬉しいですね。
あ、でもテイルズお馴染みの呪文「ウィンドカッター」は「ウィンドブレイド」になってましたが。
レイヴン＝竹本さん（もう"竹ぽん"と呼びたい）の声の
あのフザケタ感じのイントネーションが英語版はちょっと薄くて棒読みっぽいけど、スキットでは頑張ってる感じが出てて、なかなかｖ
「おっさん」ってまんま「old man」って・・・・エエ？
シュヴァーン・オルトレインは
First Captain of the Imperial Knight, Schwann Oltorainか・・メモメモ。(キャプテン…)
あ、そうそうもう一つ気になるイエガーのルー大柴語は
英語だけど、妙にパキパキした喋り方で、ちょっとどこかの他国の発音が混じった感じ・・・なのかな・・・。
頑張ってるね、北米版スタッフも（笑）
リタの呪文詠唱カットの「以下省略！」は「blah blah blah!」って言っているのですが、
なんだかヴぁヴぁヴぁって・・・（笑）
blah blah blah=「言わなくてもわかる事の省略」ってジーニアスで出ました（笑）ほう、これもメモメモ（笑）
■↓英語版ＴＯＶ公式ページの画像の下[videos]内のＰＶで
北米版ユーリ・リタ・カロル・エステル・
ガイフレンの声が聞けますね。気になった方はどうぞ。
リタとエステルは、なかなか似てると思うんだ。
http://www.namcobandaigames.com/games/talesofvesperia/features
残念、英語版のおっさんの声は入ってなかった・・・・
戦闘シーンは日本語のままですね（笑）
PR
